SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Miasteczku Krajeńskim

Book

In basket

rate

Pajączek Kędziorek : przyjęcie urodzinowe / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Amft Diana (1975- ). Autor Matos Martina (1978- ). Ilustracje Mickiewicz-Janiszewska Agata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pająki Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie na wakacje / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ) Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie Berkane Nadia (1973- ). Marysia nad morzem (pol.) Berkane Nadia (1973- ). Marysia na wsi (pol.) Berkane Nadia (1973- ). Marysia u babci i dziadka (pol.) Aszkiełowicz Mariola. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Zwierzęta Rodzina Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie o rodzince / [tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [63] strony : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Berkane Nadia (1973- ). Marysia i urodziny mamusi (pol.) Berkane Nadia (1973- ). Marysia kocha tatusia (pol.) Berkane Nadia (1973- ). Marysia jest starszą siostrzyczką (pol.) Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Narodziny Rodzeństwo Rodzina Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio nie może zasnąć / [ilustracje i tekst:] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [27] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor. Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Techniki relaksacyjne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Gucio leży wieczorem w łóżku, ale nie może zasnąć. Jest zmęczony, mimo to przewraca się z boku na bok. Jakby mu czegoś brakowało. Zobacz, w jaki sposób uda mu się sprowadzić sen…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio się denerwuje / ilustracje i tekst: Aurélie Chien Chow Chine ; [z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [27] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Author

Chien Chow Chine Aurélie.

Genre/Form

Opowiadania Literatura dla dzieci

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dzisiaj Gucio się denerwuje. Niektóre słowa sprawiły mu przykrość. Czuje się smutny i zły jednocześnie. Zobacz, w jaki sposób odzyska dobry humor! Seria historyjek, które uczą nazywania emocji i panowania nad nimi. W każdej książeczce opisano jedno uczucie. Na końcu historyjki znajdują się bardzo proste ćwiczenia, które pomogą dziecku wyciszyć się i zapanować nad emocjami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio się nudzi / Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia / Aurélie Chien Chow Chine)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor Sęk Bożena. Tlumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Uczucia Gucia

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ćwiczenia oddechowe Nuda Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia Zachowanie

Genre/Form

Książka obrazkowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Braciszek? Tylko nie to! / Mymi Doinet. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, cop. 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy Bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki : dla dzieci, które zaczynają czytać)

Author

Doinet Mymi

Subject

Literatura dziecięca francuska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pippi Peppperkorn i zwierzęta / Charlotte Habersack ; z il. Melanie Garanin ; [tł. Joanna Mikołajczyk]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, cop. 2013. - 118, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Habersack Charlotte. Garanin Melanie (1972- ). Ilustrator Mikołajczyk Joanna. Tłumaczenie

Genre/Form

Literatura niemiecka Łatwe powieści

W szkole trwa właśnie Tydzień Zwierząt Domowych! Leon, Zosia i inni uczniowie nie mają chwili wytchnienia. Bo skąd wziąć zwierzę do prezentacji? Jak odnaleźć kanarka, któy uciekł? A jak kota-wampira? A jasnobrązowego jamnika krótkowłosego ważącego około 9 kilogramów? Odpowiedzi na te wszystkie pytania zna tylko Pippi Pepperkorn! [nota wydawcy]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zasypiamy bez mamy / Clara Mas Bassas, Judi Abbot ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Mas Bassas Clara. Autor Abbot Judi. Ilustrator Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumacz

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie hiszpańskie

Dziś Matylda po raz pierwszy śpi sama w swoim pokoju, w nowym dużym łóżku. Jest bardzo podekscytowana, ale też trochę się boi... Na szczęście rodzice pomagają jej w tej nowej sytuacji i Matylda szybko przekonuje się, że spanie w swoim łóżku to… wielka przygoda! Prosta historyjka i praktyczne wskazówki dla rodziców, jak nauczyć dzieci samodzielnego zasypiania!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Misja Julki : jak zostałam gwiazdą / autorka Birsen Ekim Özen ; ilustratorka Sernur Işik ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 94, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Özen Birsen Ekim (1969- ). Autor Işik Sernur (1984- ). Ilustrator Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumacz

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce tureckie

Kontynuacja książki "Misja Julki". Julce przydarza się dziwna przygoda - jej szczere, pełne dobrych chęci wypowiedzi zostają przeinaczone i w dodatku upublicznione w telewizji. Dziewczynka staje się sławna, ale ta sława wcale się jej nie podoba.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nigdzie nie jadę! / Elisenda Roca, Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskigo Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dzieci Nauka czytania Samodzielność Wycieczki Interakcje społeczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Historyjka, która uczy radzić sobie z lękiem przed samodzielnym wyjazdem. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kupisz mi? / Elisenda Roca ; [ilustracje Cristina Losantos ; tłumaczenie z języka katalońskigo Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 47 stron : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda (1970- ). Autor Losantos Cristina (1960- ). Ilustracje Jaszecka Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dzieci Oszczędność Pieniądz Relacje międzyludzkie Zachowanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, jak mądrze wydawać pieniądze i jak oszczędzać. Nowa seria do nauki czytania metodą sylabową, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką dzieci nauczą się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiedzą się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii. Książki są skierowane do dzieci, które stawiają pierwsze kroki w fascynującym świecie liter. W każdym wyrazie sylaby zostały wyodrębnione za pomocą kolorów, dzięki czemu najmłodsi bez trudu mogą podjąć pierwsze próby samodzielnego czytania. Opis: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4918282/czytam-sylabami-kupisz-mi

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest pan Amos? / napisał Philip C. Stead ; zilustrowała Erin E. Stead ; przełożyła Maria Grabska-Ryńska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 23x24 cm.

Author

Stead Philip (1982- ). Autor Stead Erin (1982- ). Ilustracje Grabska-Ryńska Maria. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chorzy Ludzie a zwierzęta Ogrody zoologiczne Pomaganie Przyjaźń

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Subtelna i wzruszająca opowieść o tym, jak ważna w życiu jest dobroć i troska o innych. Dzień Amosa McGee zawsze wygląda tak samo. Wstaje rano, zakłada swój uniform i o 6:00 rano wsiada do autobusu nr 5, by dotrzeć do ogrodu zoologicznego, gdzie pracuje. Amos dba o swoich zwierzęcych podopiecznych najlepiej jak tylko potrafi. Dogląda słonia i rozgrywa z nim partyjkę szachów, towarzyszy nieśmiałemu pingwinowi i sowie, która boi sie ciemności. Pewnego dnia jednak Amos nie pojawia się w pracy... Książka zdobyła wiele nagród, w tym tytuł najlepszej książki dla dzieci The New York Timesa i Publishers Weekly w 2010 roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i gwiezdna podróż / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2012. - [23] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Zarawska Patrycja. Tł. Clark Brenda. Il. Bourgeois Paulette.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Rodzice Franklina spędzają wieczór poza domem, a żółwik i żółwinka zostają pod opieką niesamowitej cioteczki Emi. Dzieciaki wiedzą, że z ciocią nuda im nie grozi, jednak tym razem szykuje się naprawdę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i kółko przyrodnicze / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2012. - [23] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Zarawska Patrycja. Tł. Clark Brenda. Il. Bourgeois Paulette.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Franklin i jego koledzy należeli do klubu przyjaciół przyrody. Prowadziła go pani sowa. Co tydzień opowiadała swoim uczniom o tym, co ciekawego dzieje się w lesie, na łące, w rzece. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i uroczyste śniadanie / [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Zielony żółwik ambitnie podejmuje się przygotowania uroczystego śniadania. Zamierza to zrobić zupełnie samodzielnie i zasłużyć na wielkie pochwały, zwłaszcza że tym razem rodzina żółwi spodziewa się gościa. Franklin eksperymentuje z zapałem i… po kilku nieudanych próbach przekonuje się, że nawet najlepszy szef kuchni nie obejdzie się bez pomocy najbliższych. Dzięki tej historyjce niejedna Zosia Samosia zrozumie, że poproszenie o wsparcie to często dobry pomysł. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)